Arcs: comunicado oficial | errata
Recentemente lançamos Arcs: Conflito e Colapso no Vértice e a expansão, Arcs: Pacote de Líderes e Conhecimento. Após o lançamento do jogo, percebemos alguns erros ortográficos de revisão e recebemos solicitações sobre um posicionamento oficial a respeito do assunto, além de possíveis reposições de componentes. Pensando na transparência e bom relacionamento com os maiores jogadores do mundo (os brasileiros), trataremos, oficialmente, sobre o assunto aqui neste post.
A decisão
Nem sempre é possível uma resposta rápida para esses casos. Primeiramente precisamos medir a dimensão do problema e dos erros, consultar fornecedores envolvidos no processo para verificar prazos e viabilidade da produção de componentes de reposição.
Por isso, antes de darmos uma resposta incompleta ou incerta, preferimos terminar o nosso processo de análise dos problemas e viabilidade para resolver isso em tempo hábil e realizar um comunicado oficial que responda de maneira eficiente a todas as dúvidas que possam surgir.
Primeiramente queremos pedir nossas sinceras desculpas pelos erros, pois por mais que existam processos e profissionais capacitados envolvidos, infelizmente erros podem acontecer.
Queremos agradecer a você que entrou em contato com a gente nesse período trazendo feedbacks e sugestões sobre o tema. Ouvimos cada um de vocês e já estamos implementando novos processos para que casos como esse não se repitam. Também agradecemos pela paciência de toda a comunidade que nos apoia e dá suporte, principalmente em momentos como esse.
O que foram esses erros?
No caso específico do tabuleiro, assim que notamos a falha, providenciamos um adesivo de correção que já foi enviado para todos. É uma solução simples, mas que resolve o problema sem comprometer a experiência de jogo. Por este motivo, o tabuleiro não terá reposição.
No caso das cartas, estamos disponibilizando imediatamente os PDFs corrigidos e o link do formulário para que, quem tiver interesse, solicite a reposição sem custo algum.
Vamos tratar, a seguir, dos erros encontrados em cada uma das cartas e a solução oferecida para cada uma delas.
Arcs: Jogo Base
– Carta de corte “O Ultraje Se Espalha”: o erro da carta é a palavra Ultrage no título da carta, que após corrigida fica “O Ultraje Se Espalha”;
– Carta de Conhecimento “Portos Escondidos”: continha uma vírgula antes de “se”, que ocorreu no momento da tradução e, após a correção, ficará sem a vírgula;
– Carta de Conhecimento “Motores de Disparo”: contém o termo “naves Leais”, mas será corrigida para apresentar o termo correto, que é “naves Leais inteiras”;
– Carta de Conhecimento “Sacerdotes de Ferramentas”: apresenta um erro de digitação na palavra “Sarcedotes”, que após correção fica “Sacerdotes”;
– Carta de Conhecimento “Propriedades Ancestrais”: apresenta um erro de digitação na palavra “Ancestrias”, que com a correção fica “Ancestrais”;
– Carta de Líder “Devora-Combustível”: apresenta o texto incorreto “como se a ambição Magnata tivesse sido pontuada”, que com a correção fica “se a ambição Magnata for pontuada”.
Expansão Líderes e Conhecimento
– Carta de Líder “Agitador”: apresenta o termo incorreto “naves defensoras novas”, corrigido para “naves defensoras inteiras”;
– Carta de Conhecimento “Solidariedade dos Guardiões”: contém o erro de digitação na palavra“Soliedariedade”, no título da carta que após corrigido ficará “Solidariedade dos Guardiões”;
– Carta de Conhecimento “Sensores Preditivos”: contém o termo incorreto “Sensitivos” no título e “naves leais novas” na descrição. Após correção, ficarão “Sensores” e “naves Leais inteiras”, respectivamente.
– Carta de Conhecimento “Ligação Empática”: contém o termo “sistemas com bloqueio”, cuja errata foi emitida pela Leder Games somente após o fechamento dos arquivos. A correção modifica o termo para “sistemas controlados por Oponentes”.
O envio da reposição será realizado a partir de dezembro.
Baixe aqui o PDF das cartas corrigidas para o jogo base.
Baixe aqui o PDF das cartas corrigidas para a expansão.
Clique no botão a seguir e faça o seu cadastro de reposição do jogo base Arcs: Conflito e Colapso no Vértice e da sua expansão, Arcs: Pacote de Líderes e Conhecimento.